• Dialektus Fesztivál 2002
  • Dialektus Fesztivál 2004
  • Dialektus Fesztivál 2008
  • Dialektus Fesztivál 2009
  • Dialektus Fesztivál 2010

2007

 

Állandó támogatók

  • Nemzeti Kulturális Alapprogram
  • Magyar Mozgókép Közalapítvány
  • Oktatási és Kulturális Minisztérium (OKM)
  • Ferencvárosi Önkormányzat

Aranyszavas Díj

Dokumentum- és antropológiai film kategória

Zsűri:

  • Domokos János (Magyarország)
  • Miloslav Novák (Csehország)
  • Péterffy András (Magyarország)
  • Colette Piault (Franciaország)
  • Pille Runnel (Észtország)

Aranyszarvas díj a legjobb dokumentumfilmnek
(első díj)

A díjat az Oktatási és Kulturális Minisztérium ( 250.000 Ft) és a Duna Televízió (a film megvásárlása) ajánlotta föl.

 

Körforgás (Life in loops)

Körforgás (Life in loops)

Ausztria
2006, 80'

Rendező: Timo Novotny

 

A Körforgás, a világ nagyvárosainak kaotikus forgatagát bemutató, díjnyertes Ausztrál dokumentumfilmből, a Megacities-ből készült alternatív remix, mely Mexico City, New York, Moszkva, Mumbai és Tokió különös, sötét, amúgy elzárt részein vezeti végig a nézőt, olyan fura szereplőket felvonultatva, mint mondjuk a színét naponta változtató mumbai fickó, vagy a képzeletbeli kurvákat futtató new-yorki strici.

A film 30 %-ban az eredeti alkotás átszerkesztett változata, 70 %-ában pedig Novotny olyan képeket használ, amelyek kimaradtak a Megacities-ből, illetve amelyeket maga forgatott Tokióban Wolfgang Thalerrel, a Megacities operatőrével.

 

Aranyszarvas díj a legjobb antropológiai filmnek
(második díj)

A díjat az Oktatási és Kulturális Minisztérium ajánlotta föl
(250.000 Ft)

 

Attila kincsei

Attila kincsei

Magyarország
2006, 92'

Rendező: Szabó Elemér

 

Attila, a csereháti aprófalu harangozója elhatározza, hogy újraépít egy kis fakápolnát az erdő mélyén, egy vitatott és elfelejtett Mária-jelenés egykori kultuszhelyén. A csodaesemény elfojtott lokális emlékezete fokozatosan újjáéled... A parókus rábólint a kezdeményezésre, kijavítanak egy betonöntvény Mária-szobrot, és a falubeli idős asszonyok hajlandók felkapaszkodni egy traktor pótkocsijára, hogy kizarándokoljanak az erdőmélyi kultuszhely felszentelésére.

 

A zsűri elismerései

 

A sündisznó átka (Blestemul aricilui)

A sündisznó átka (Blestemul aricilui)

Románia
2004, 93'

Rendező: Budrala Dumitru

 

"Többet törődtem a szamarammal, mint a saját férjemmel és gyerekeimmel. Az állat azonban elpusztult. Ha most lenne egy szamaram, úgy élnék, mint egy parlamenti képviselő" - összegzi Turica, a film egyik főszereplője. Rokonaival faluról falura vándorolnak kézzel készített seprűkkel és kosarakkal, melyeket élelemre próbálnak cserélni. A film egy szegény cigány család sorsát követi nyomon. A nézők abszurd, olykor tragikomikus helyzeteknek lehetnek tanúi.

 

 

Taposómalom (This Work of Mine)

Taposómalom (This Work of Mine)

Dánia
2006, 28'

Rendező: Hansen Esben

 

Tartalom Alberto Cairo a kabuli ortopédiai központ vezetőjeként a taposóaknák áldozatainak és mozgássérülteknek segít a rehabilitációban és az elhelyezkedésben. A film Alberto hektikus és konfliktusteli munkanapját mutatja be, kiemelve két páciens történetét. Megismerhetjük az öreg Fatima nénit, aki napokon át utazott Kabulba a kezelés miatt, és a 8 éves Mehdit, aki elvesztette egyik lábát, és árván maradt bolondos nagypapájával.

 

 

Corpus Christi (Boze Cialo)

Corpus Christi (Boze Cialo)

Lengyelország
2005, 50'

Rendező: Adam Sikora

 

"Szilézia csúszik lefelé. Itt nincs jövőnk." - panaszolja egy helyi munkanélküli. "Szilézia az Szilézia és nem hagyom, hogy elvegyék tőlem." - mondja egy idős hölgy helyi akcentussal. "A legfontosabb, hogy soha ne add fel, kurvára soha!" - jelenti ki egy fiatal srác, aki reppernek készül. Valószínűleg mindannyian találkoznak majd a szokásos úrnapi körmeneten. Egy történet munkanélküliségről, nyomorról és reménytelenségről.

 

 

Aranyszavas Díj

Néprajzi film kategória

Zsűri:

  • Antonia Jasemova (Szlovákia )
  • Könczei Csilla (Románia)
  • Dr. Tari János (Magyarország)

Aranyszarvas a legjobb néprajzi filmnek

... egy különleges, a helyi szájhagyományban élő kulturális örökség újszerű filmes bemutatásáért

A díjat az Oktatási és Kulturális Minisztérium ajánlotta föl
(200.000 Ft)

 

11 szamár egy üres gyomorban (11 burros caem no estomago vazio)

11 szamár egy üres gyomorban (11 burros caem no estomago vazio)

Portugália
2006, 26'

Rendező: Tiago Pereira

 

A fikció és a valóság határán billegő dokumentumfilm az Észak-Portugáliában élő emberek mindennapjairól, a szamarakkal való kapcsolatukról és együttélésükről szól. A téma annyira muzikális, hogy tökéletesen alkalmas a szkreccselésre, nyújtásra, manipulálásra, és közben sose veszíti el az igazi lényeget...

 

A zsűri különdíjai

A díjakat az Szentendrei Szabadtéri Múzeum ajánlotta föl (egy éves ingyenes belépő).

 

A Suszter és a Lángi gróf

A Suszter és a Lángi gróf

Magyarország
2006, 12'

Rendező: Helényi Tamás

 

A film egy öreg suszterről szól, kinek életét egy tragikus tűzeset törte ketté. Ám példamutató lelki ereje és szakmaszeretete továbbsegítette őt pályáján. A mai napig apró kis műhelyében dolgozik, ahol a mesterség régi fogásai szerint készíti a cipőket. Ezeknek a nemzedékeken át kialakult mozdulatoknak ő az egyik utolsó ismerője.

 

 

"Hát, elmentünk kaszavenni"

"Hát, elmentünk kaszavenni"

Magyarország
2006, 10'

Rendező: Tóth Tibor

 

Although we are supposed to live in the era of knowledge, we are losing a lot of knowledge that would be good enough to live a life with. One of these is the accumulated experience concerning the scythe. Amongst others, the film shows the appropriate height of the scythe, and the right way to strop it.

 

A zsűri elismerései

... a mesterségbeli tudás és az emberi értékek kifejező képi megjelenítéséért

A díjat a Magyar Tudományos Akadémia Néprajzi Kutatócsoportja ajánlotta föl (könyvcsomag)

 

Mester és muzsikus (Pratica e maestria)

Mester és muzsikus (Pratica e maestria)

Olaszország
2005, 46'

Rendező: Rossella Schillaci

 

Az idős testvérpár zi Antonio (Antonio bácsi) és zi Vicenzo közös szenvedélye a zampogna (duda). Antonio dudakészítő, Vicenzo pedig dudás. Együtt járják a fesztiválokat Olaszország-szerte az általuk készített hangszerekkel. A meglepetés, idén felkérést kaptak egy CD-felvételre! A kamera követi utazásaikat és elkalauzol bennünket a hegyek közé, ahol hétköznapjaikat töltik zi Carmelával, Antonio keménykezű feleségével és Cardilloval a kutyával, aki zenére vonyít.

 

 

A föld és folyó meséi (Racconti di terra e di fiume)

A föld és folyó meséi (Racconti di terra e di fiume)

Olaszország
2005, 45'

Rendező: Mario Piavoli

 

Utazás Gazzuolo Belforte emlékei közt. Helyi idős emberek elbeszélésében és gesztusaiban elevenednek meg a mantovai szokások és ősi mesterségek.

 

 

Fole, egy tárgy a paraszti élet mindennapjaiból (O Fole, um objecto do quotidiano rural)

Fole, egy tárgy a paraszti élet mindennapjaiból (O Fole, um objecto do quotidiano rural)

Portugália
2006, 32'

Rendező: Carlos Eduardo Viana

 

A "fole" egy gabonaszállító eszköz, amely ma már majdnem teljesen ismeretlen, de egykor mindennapos használati tárgy volt a portugáliai Sao Lourenço da Montaria önellátó parasztgazdaságaiban. A film apropója egy "fole" beszerzése Viana do Castelo néprajzi múzeuma számára egy, a montariai malmokról szóló kutatás keretében, amely során rengeteg, a tárgyhoz kapcsolódó helyi szokást rögzítettek.

 

 

Aranyszavas Díj

Diákfilm kategória

Zsűri:

  • Bérczessy Gergely (Magyarország)
  • Gellér-Varga Zsuzsa (Magyarország)
  • Komlósi Orsolya (Magyarország)

Aranyszarvas a legjobb diákfilmnek

 

I love BKV

I love BKV

Magyarország
2005, 9'

Rendező: Besnyő Dani

 

A film egy BKV jegyellenőrt mutat be munka közben, akiről kiderül, hogy gyerekként rendőr szeretett volna lenni. Megismerjük munkája nehézségeit és a szakma rejtelmeibe is bekukkanthatunk.

 

A zsűri elismerése / Special mention of the jury

 

Légy önmagad (Being yourself)

Légy önmagad (Being yourself)

Dánia
2005, 9'

Rendező: Pila Rusjan Zupan

 

Hogyan viselkednek az emberek, mikor egyedül vannak, hogyan, mikor tudják, hogy filmezik őket, illetve mikor azt mondják nekik, hogy legyenek önmaguk. A film ugyanannak az eseménynek három különböző részéből épül fel - légy önmagad szereplőválogatás. A részvevőket először egy rejtett kamera rögzíti várakozás közben, majd egy kamera előtt kell ülniük, és amikor a "rendező" belép, arra kéri őket, hogy legyenek önmaguk.